Important - allergies !
Certains de nos nageurs ont des allergies sévères aux noix et arachides. Il est en tout temps interdit d'apporter des aliments contenant ces produits lors des activités du club (entraînements, compétitions, activités sociales, etc.).
De plus, il est important que chaque parent de nageur avec des allergies en avise les responsables du club. Il est particulièrement important que les entraîneurs soient au courant de qui a des allergies, à quoi et quelles sont les mesures à prendre en cas d'urgence. Tout nageur avec allergies sévères devra avoir un EpipenMD en sa possession en tout temps lors de toutes les activités du club. Des vérifications pourront être faites par les entraîneurs et le nageur devra avoir son Epipen en main s'il souhaite participer aux activités.
Il en va de même pour les nageurs avec conditions médicales particulières (asthme sévère, diabète, épilepsie, etc.) qui nécessitent un traitement. L'équipe d'entraîneur doit être mise au courant pour être en mesure d'intervenir en cas de problèmes.
Important - allergies!
Some of our swimmers have severe allergies to tree nuts and peanuts. It is forbidden at all times to bring food containing these products during club activities (training, competitions, social activities, etc.).
In addition, it is important that every parent of a swimmer with allergies advises club officials. It is especially important that coaches are aware of who has allergies, to what and what to do in an emergency. Any swimmer with severe allergies must have an Epipen® in their possession at all times during all club activities. Checks can be made by the coaches and the swimmer must have his Epipen in hand if he wishes to participate in the activities
The same goes for swimmers with special medical conditions (severe asthma, diabetes, epilepsy, etc.) that require treatment. The coaching team must be informed in order to be able to intervene in case of problems.